Cásate Conmigo (Bachata Version) de Dj Khalid
MV
歌詞
可以的。以下為逐句對照翻譯，原文一行、中文一行，副歌完整保留，並依照語意做段落切分，方便你直接跟著 MV 唱。
【前段】
El amor, el amor no se acaba
愛啊，愛並不會消失
El amor se transforma y se queda en el alma
愛只是轉化，然後留在靈魂裡
Por amor, por amor se perdona
因為愛，因為愛，人願意原諒
Si es por esa persona, no hay errores que valgan
只要是為了那個人，沒有什麼錯誤算得了什麼
【主歌】
Contigo soy más fuerte
和你在一起，我更堅強
Porque a tu lado yo me aprendí a levantar
因為在你身旁，我學會了重新站起來
Puedes ver en mis ojos que nunca voy a dejarte
你能從我眼中看到，我永遠不會離開你
Con la mano en el pecho, mi amor
手放在胸口，我的愛
Hoy mi corazón te quiere cantar
今天，我的心想為你歌唱
Con una y mil canciones, tengo algo que preguntarte
用一首又一首的歌，我有件事想問你
【副歌】
Cásate conmigo
嫁給我吧
Cásate conmigo
嫁給我吧
Después de tanto tiempo
經過這麼長的時間
Si estamos juntos es el destino
如果我們在一起，那就是命中注定
Cásate conmigo
嫁給我吧
Cásate conmigo
嫁給我吧
Si el sol y la tormenta
無論是晴空萬里
También serán parte del camino
還是暴風雨，都會成為這條路的一部分
Quiero estar contigo
我想和你在一起
Por Dios te lo pido
我向上帝懇求
Cásate conmigo
嫁給我吧
【饒舌段／承諾段】
Me veo to′ la vida contigo
我看見整個人生都有你
Seré tu marido, amante y mejor amigo
我會是你的丈夫、你的情人、你最好的朋友
Y de eso pongo a Dios de testigo
這一切，我請上帝作證
Siempre estás en mi mente
你一直都在我心裡
Primera dama y yo soy el presidente
你是第一夫人，而我是總統
Pégate a mí, mi corazón no te miente
靠近我，我的心不會欺騙你
Dime que si con un abrazo muy fuerte
給我一個緊緊的擁抱，然後對我說「好」
【副歌（重複）】
Cásate conmigo
嫁給我吧
Cásate conmigo
嫁給我吧
Después de tanto tiempo
經過這麼長的時間
Si estamos juntos es el destino
如果我們在一起，那就是命中注定
Cásate conmigo
嫁給我吧
Cásate conmigo
嫁給我吧
Si el sol y la tormenta
無論是陽光
También serán parte del camino
還是風雨，都會陪我們走下去
Quiero estar contigo
我想和你在一起
Por Dios te lo pido
我向上帝懇求
Cásate conmigo
嫁給我吧
【主歌再現】
Porque a tu lado yo me aprendí a levantar
因為在你身旁，我學會了重新站起來
Puedes ver en mis ojos que nunca voy a dejarte
你能從我眼中看到，我永遠不會離開你
Con la mano en el pecho, mi amor
手放在胸口，我的愛
Hoy mi corazón te quiere cantar
今天，我的心想為你歌唱
Con una y mil canciones, tengo algo que preguntarte
用千百首歌，我有件事想問你
【副歌（完整保留）】
Cásate conmigo
嫁給我吧
Cásate conmigo
嫁給我吧
Después de tanto tiempo
經過這麼長的時間
Si estamos juntos es el destino
如果我們在一起，那就是命中注定
Cásate conmigo
嫁給我吧
Cásate conmigo
嫁給我吧
Si el sol y la tormenta
不管是陽光
También serán parte del camino
還是風雨，都會是這條路的一部分
Quiero estar contigo
我想和你在一起
Por Dios te lo pido
我向上帝懇求
Cásate conmigo
嫁給我吧
GPT thread
以上歌詞請幫我翻譯成中文，一句原文接著一句中文，副歌不要跳掉，方便我跟著 mv 唱。 如果你能找得到段落，就幫我分段一下？謝謝！
https://chatgpt.com/share/696ee9f6-94c0-8000-afd2-b558bf85b869