Insomnio 失眠 DJ Husky, SHAMA
歌詞翻譯
以上歌詞請幫我翻譯成中文，一句一文接著一句中文，副歌不要跳掉，方便我跟著 mv 唱。 如果你能找得到段落，就幫我分段一下？謝謝！
當然可以！下面是你提供的〈Insomnio〉歌詞的西文原句逐句對照中文翻譯，副歌也完整保留，方便你邊聽 MV 邊對照跟唱。我也依照歌詞的結構，幫你分段整理了：
第一段
Otra noche sin ti, otra noche bebiendo solo,
又是一個沒有你的夜，又是一個獨自喝酒的夜，
¿dónde fue que perdí
我是在哪裡失去了自己
El orgullo para sentir que quiero hablarte, miro mi cel y solo quiero llamarte
我連自尊都放下，只想跟你說話，我看著手機，只想打給你
Ayer me fui de fiesta para olvidarte y no pensarte, te mando un audio solo pa' contarte
昨天我出去狂歡，只是想忘了你、不再想你，我傳語音只是想跟你說
副歌（1）
Y me subió la nota como el primero, y bailando con otra sin ti me vieron
我嗨起來了，就像第一次那樣，大家看到我跟別的女孩跳舞，沒有你
Para olvidar las penas que dejaste al hombre del que un día te enamoraste
只是想忘記那些你留給我的痛，那些你曾經愛過的男人的傷
Y me subió la nota como el primero, y bailando con otra sin ti me vieron
我又醉了，像第一次那樣，別人看到我和其他人跳舞，沒你在
Y ya no duermo para no soñarte que con tu partida me provocaste insomnio
我不再睡覺，因為一睡就夢見你，你的離開讓我得了失眠
第二段
Solo quiero que digas que me quieres, baby, siempre sin separarnos por un instante
我只想聽你說你還愛我，寶貝，我們永遠不要再分開哪怕一瞬間
Apagando tu luz y celular, pero te llamo solo pa' contarte
即使你關掉燈、關掉手機，我還是忍不住打給你，只為了跟你說
副歌（2）
Y me subió la nota como el primero, y bailando con otra sin ti me vieron
我又嗨了，像第一次那樣，別人看到我在跟別人跳舞，沒有你
Para olvidar las penas que dejaste al hombre del que un día te enamoraste
為了忘記那些你帶給我的痛，忘記你曾愛過的我
Y me subió la nota como el primero, y bailando con otra sin ti me vieron
我又醉了，像當初那樣，別人看到我和別人跳舞，沒有你
Y ya no duermo para no soñarte que con tu partida me provocaste insomnio
我不想睡了，因為夢裡都是你，你的離開給了我這該死的失眠
第三段（橋段）
Tócala Abelito, como te digo que te extraño baby
吹吧 Abelito，我怎麼告訴你我有多想你，寶貝
Shama, con Dj Husky, Dimelo Cupido
Shama 和 DJ Husky，還有 Dimelo Cupido
副歌（3）
Y me subió la nota como el primero, y bailando con otra sin ti me vieron
我又嗨了，就像第一次那樣，別人看到我和別人跳舞，沒有你
Para olvidar las penas que dejaste al hombre del que un día te enamoraste
為了忘記你留下的那些痛，那些你曾愛上的男人承受的傷
Y me subió la nota como el primero, y bailando con otra sin ti me vieron
我又醉了，像第一次那樣，大家看到我在跟別人跳舞，沒有你
Que ahora no duermo para no soñarte que con tu partida me provocaste insomnio
我現在不敢睡，因為夢裡又是你，你走之後我患上了失眠
簡易西班牙文教學
你翻譯得很讚，多謝你！先幫我在這個歌詞的範圍內，教我簡單西班牙文單字，文法。我大概西文三個月初階程度，謝謝。
太讚了你選這首來學，〈Insomnio〉的歌詞情緒濃、句型簡單重複，超適合初階學西文練單字和句型！以下我會：
挑出常見＆實用單字（情緒、行為動詞、生活用語）
分析幾個文法點（基礎句型、時態、代名詞）
針對初學者程度講解，搭配例句（都來自歌詞）
🔤 一、實用單字整理
| 西文 | 中文 | 備註/例子 |
| noche | 夜晚 | otra noche：又一晚 |
| sin | 沒有 | sin ti：沒有你 |
| beber | 喝（酒） | bebiendo：正在喝 |
| solo | 獨自地 | |
| perder | 失去 | perdí：我失去了（過去式） |
| orgullo | 自尊 | |
| hablar | 說話 | quiero hablarte：我想跟你說話 |
| mirar | 看 | miro mi cel：我看著手機 |
| llamar | 打電話 | llamarte：打給你（te = 你） |
| pensar | 想（念、起） | no pensarte：不去想你 |
| olvidar | 忘記 | para olvidarte：為了忘記你 |
| soñar | 做夢、夢見 | para no soñarte：不去夢見你 |
| insomnio | 失眠 | provacaste insomnio：造成失眠 |
| bailar | 跳舞 | bailando：正在跳舞 |
| hombre | 男人 | |
| enamorarse | 愛上 | te enamoraste：你曾愛上 |
ChatGPT thread
https://chatgpt.com/share/6826cdf4-e910-8010-b23a-9a5d5bdda69d